القانون

البند الأوّل 1

الللشركة العالميّة للأخلاقيّات البيولوجية(م ع أ ب) هو العضو الكفؤ و المسؤول للإقتراح و التنظيم و التنفيذ و التقدّم على المستوايات العلميّة لهدف المؤسسّة طبقا للأبناد 6، 7، 21 22 لهياكل المؤسسّة العالميّة للأخلاقيات البيولوجيّة (أنظر

البند الثّاني 2

في تقدّم و تنفيذ هذه النقاط، المجموعة العلميّة تتصرّف بطريقة حلرّة دائما ضمن المقدورات الإقتصاديّة ال م ع أ ب (البند الثالث)

البند الثالث 3

المقرّ الدّائم للمجموعة العلميّة ال م ع ا ب يوجد في مدينة خيخون (إسبانيا) في بلاث الأمدال عدد 3

البند الرّابع 4

المجموعة العلميّة ال م ع أ ب تتكوّن بأقليّة 7 و أقصى عدد 30 عضوا المجموعة العلميّة تجتمع على الأقل مرّة في السّنة في مقرّها في خيخون للتّقدم في نشاطاتها و واجباتها الإجتماعا ت تحتفل خلال يومين

البند الخامس 5

  • أعضاء المجموعة العلميّة الأولى يسمّون من خلال إنتخابات لرئيسهم و لنائب الرئيس و للكاتب . عند الحصول على أكثر تصويت يمكنهم مباشلرة مناصبهم
  • الرئيس سيمثّل المجموعة العلميّة ال م ع أ ب كلّ الحالات و هو الذي يقوم بالإتّصال مع منظّمة الأعراف حسب الهياكل المبنيّة عليها المؤسسّة م ع أ ب ممّا يسمح للمجموعة العلميّة تنفيذ المقرّرات
  • نائب الرئيس يعوّض للرئيس في حالة غياب ، مرض أو عندما الرّئيس يحمّله المسؤوليّة كتابيّا
  • الكاتب يدوّن كلّ ما يقال في إجتماعات المجموعة العلميّة
  • المناصب الرّئيس نائب الرّئيس و الكاتب تدوم أربعة سنوات و يمكنهم إعادة ترشّحهم مرّة أخرى فقط ، رغما على ذلك الطبيب مرثال بلاثيوس سيكون مشرفا على الرئاسة بدون وضع حدّ وقتي لمنصبه و بدون حاجة لإعادة إنتخابه
  • في حالة فراغ منصب فإنّ المجموعة العلميّة تقوم بلازم الإنتخاب لشخص آخر

البند السّادس 6

أعضاء المجموعة العلميّة يقومون بأعمالهم كمرتبة شرفيّة و بدون مقابل غير أنّ مصاريف الإقامة و التجوال تتكلّف بها م ع أ ب بخيخون. رئيس المجموعة العلميّة لم ع أ ب أو الشخص الذي ينوبه عند حضوره مؤتمرا أو إجتماعا فإنّ م ع أ ب تقوم تغطية كلّ مصاريفه و محتجياته

البند السابع <7

  • المجموعة العلميّة يمكنها إنتخاب رئيسا شرفي.
  • الرّئيس الشرفي أو الرّأساء يحظرون الإجتماعات كأي فرد من المجموعة.
  • الرؤساء الشرفين سيقع استدعاؤهم لاجتماعات المجموعة العلميّة في نفس مستوى باق الاعضاء.

البند الثامن 8

  • في أوّل كلّ إجتماع المجموعة العلميّة تصادق على ما قرّر في الإجتماع السّابق بعد ذلك تقع المصادقة على المحاور و النقاط التي سيقع طرحها و التي يمكن تغييرها إذا وقع طلب ذلك من طرف ثلثي الحاظرين.
  • في آخر الإجتماع يقع تحديد تاريخ الإجتماع المقبل و تحديد المسائل المطروحة.
  • إجتماعات المجموعة العلميّة تقام في مقرّها في خيخون. المداخلات تكون بالإسبانيّة، بالفرنسيّة و بالأنقليزيّة بصحبة مترجم فوري.

البند التاسع 9

  • المجموعة العلميّة تسمّي من بين أعضائه تحرير لمجلّة م ع أ ب و هذا المجلس يختار المقالات التي يمكن نشرها بعد عرضها على المجموعة العلميّة
  • المجموعة العلميّة تحدّد قوانين النّشر
  • المجلّة يقع نشرها في حالة أتيحت لها الإمكانيّات بالفرنسيّة الإنقليزيّة و الإسبانيّة
  • م ع أ ب هي مسؤولة على دفع مصاريف نشر المجلّة أو نشر أعمال المجموعة العلميّة. من أجل ذلك تلتجئ إلى إعانة من جامعة أوقيادو
  • المجلّة توزّع مجّانا بين أعضاء المجموعة العلميّة
  • أرباح بيع المجلّة تعود إلى ال م ع أ ب

البند العاشر 10

المجموعة العلميّة يمكنها تسمية و تجزئة أعضائها إلى مجموعات تدرس مسائل مثل الأخلاقيّات العلميّة للطب، البيولوجيا، التغذية، المحيط. و مقترحاتهم يقع درسها من طرف المجموعة العلميّة.

البند الحادي عشر 11

إذا كانت الإمكانيّات الإقتصاديّة ل م ع أ ب تسمح فإنّ المجموعة العلميّة يمكنها تكليف خدمات لأشخاص معيّنة و إعطائهم أجرهم.

البند الثاني عشر 12

  • المجموعة العلميّة يمكنها إستدعاء أشخاص أو هيآت إعتنت بالأخلاقيّات البيولوجيّة
  • كذالك يمكنهم الحضور لإجتماعات المجموعة العلميّة أعراف ال م ع أ ب ولكن ليس لديهم في المداخلات و لا في الإنتخابات

البند الثالث عشر13

ال م ع أ تنظّم مؤتمرا علميّا للأخلاقيّات البيولوجيّة كلّ سنتين النواحي العلميّة للمؤتمر مسؤوليّة المجموعة العلميّة ل م أ ب فقط أمّا االنواحي الأخرى مثل التنظيم و غيره تهتمّ بها ال م أ ب تحت رعاية الرئيس المداخلات خلال المؤتمر تكون بالفرنسيّة ،إنقليزيّة ،إسبانية مع مترجم فوري

البند الرابع عشر 14

المجموعة العلميّة يمكنها أن تقترح على ال م ع أ ب الإحتفال بنوع آخر من الإجتماع مثل المائدة المستديرة ،حوار ،دروس ، محاضرات.

البند الخامس عشر 15

  • المجموعة العلميّة تقدّم إستنتاجاتها من خلال ال م ع أ ب لمراقبة سير تحرير النّصوص لمختلف مستويات التعليميّة
  • ال م ع أ ب تدعّم إنتاج نصوص المعادلة العلمية

البند السّادس عشر 16

ال م ع أ ب تشمل على موردها البيبليوغرافي الذي يوجد في مقرّها في خيخون و هذا المرجع يقع تغذيته و إعانته من طرف المتطوّعين كهيآت أو أشخاص.

البند السّابع عشر 17

المجموعة العلميّة تقترح على ال م ع أ ب بعثات ، منح و جوائز لدراسة الأخلاقيات البيولوجيّة

البند الثامن عشر 18

الفائز على الجائزة يقع إختياره من طرف المجموعة العلميّة و إقتراحه على الإعراف و يقع الإحتفال بالتدشين خلال المؤتمرات العلميّة ال م ع أ ب

البند التّاسع عشر 19

  • يمكنهم الحصول على رتبة مشاركين للجمعيّة العلميّة الأشخاص القانونيّة الذين تهمّهم الأخلاقيّات البيولوجيّة. عند قبول طلبهم من طرف الجمعيّة العلميّة عليهم بدفع قدرا ماليّا سنويّا يقع تحديده من طرف الجمعيّة
  • المشتركين لا يمكنهم أن يكونوا من ظمن أفراد المجموعة العلميّة
  • المال المتحصّل من طرف المتشاركين يعود إلى المؤسسّة

هياكل ل م ع أ ب

البند السادس 6: أهداف

مؤسّسة ال م ع أ ب لديها أهداف إعانة ودعم الأخلاقيّات البيولوجيّة حتى يقع تطوّرها وترويجها والتعريف بها عالميّا كذلك من أهدافها طرح مشاكل التقدّم العلمي خاصة على المستوى الطبّي و التكنولوجي من أجل تتميم هذه الأهداف ال م ع أ ب تقوم بالنشاطات التّاليّة

  • أ‌) تنظيم و تنفيذ أو المشاركة في المؤتمرات، محاضرات، حوارات تهمّ الأخلاقيّات البيولوجيّة.
  • ب‌) تنظيم و الإشتراك في معارض علميّة أو أي نشاط آخر متعلق ب الأخلاقيّات البيولوجيّة.
  • ت‌) تنظيم و الإشتراك في مبادرات للتكوين في ميدان الأخلاقيّات البيولوجيّة
  • ث‌) تنظيم و الإشتراك في نشاطات تتعلق بتحرير نصوص حول الأخلاقيّات البيولوجيّة
  • ج‌) تنظيم و الإشتراك في نشاطات تتعلق بنشر نصوص حول الأخلاقيّات البيولوجيّة
  • ح‌) تقوية إهتمام المواطن لتبادل الأفكار حول الأخلاقيّات البيولوجيّة
  • خ‌) تبادل المعرفة والتجارب مع كل نوع من المجموعات أو الهياكل المهتمّة بالأخلاقيّات البيولوجيّة
  • د‌) دراسة المقترحات و التعاهدات مع إدارات أخرى،جمعيّات، هياكل وطنيّة أوعالميّة مهمّين للوصول إلى تحقيق أهداف المؤسّسة
  • ذ‌) دراسة المقترحات و التعاهدات مع إدارات أخرى،جمعيّات، هياكل وطنيّة أوعالميّة مهمّين للوصول إلى تحقيق أهداف المؤسّسة
  • ر‌) تكوين مرجع مكتبي للأخلاقيّات البيولوجيّة
  • ز‌) منح إعانات ماديّة خاصّة للدّراسات خلال إتّفاقيّات مع هياكل أخرى
  • س‌) القيام بحملات للتعريف بالأخلاقيّات البيولوجيّة
  • ش‌) القيام بنشاطات أخرى تعين على تقدم بالأخلاقيّات البيولوجيّة

البند السابع 7: حريّة التصرّف

مجموعة الأعراف أو من ينوبها لهم الحريّة التّامة في إختيار النشاطات اللازمة في كلّ ظرف

البند الواحد و العشرين 21 : المجموعة العلميّة

  • المؤسسّة تعتمد على طرف مهمّ و هو المجموعة العلميّة متكوّنة من شخصيّات مختصّة و معروفة بمعرفتها لدور الشركة و أهمية أهدافها.
  • البند السادس يعلن على نشاطات المؤسسّة و من بينها الاقتراحات ، التنظيم و التنفيذ و هي من مشمولات الجمعيّة العلميّة.
  • تركيبتها، قوانينها، تجديد أعضائها تحدّده مجموعة الاعراف في أوّل اجتماع لها. المجموعة العلميّة تجتمع مرّة في السّنة خلال يومين إثنين
  • أعضاء المجموعة يكونون شرفيين و بدون مقابل مالي

البند الثاني و العشرون 22: نائب جامعات الاعتراف

مجموعة الاعراف تسند إلى الجمعيّة العلميّة كلّ ما يهمّ الاقتراحات، التنظيم و تنفيذ النشاطات السابق ذكرها في البند السادس و تعتني مجموعة الاعراف بتنفيذ الناحية الإداريّة و الإقتصاديّة لهذه الأنشطة

شعب ال م ع أ ب

الطّابع القانوني

  • كلّ شعبة في ال م ع أ ب ليست مستقلّة قانونيّا من المؤسّسة (الشركة العالميّة للأخلاقيات البيولوجيّة ، مقرّها في خيخون (إسبانيا))
  • تحترم قرارات و نشاطات أهداف ال م ع أ ب
  • تتمتّع بإستقلاليّة في إدارة إقتصاديّة تحت مسؤوليّتها. بالرّغم على ذلك ال م ع أ ب تساهم إقتصادها في تحقيق نشاطات خاصّة طبقا لمدوراتها
  • تستعمل إسم و شعار ال م ع أ ب في كلّ أوراقها، نشاطاتها مبيّنة مقرّ المؤسسّة في نفس المكان نظيف إسمها الخاص للشعبة وعنوان مقرّها الرئيسي
  • قانون العمل يكون حسب قانون الجمعيّة العلميّة ال م ع أ ب م عدى البند الرّابع 4 الذي سيلغي لمدّة ثلاثة سنوات منذ البند الخامس 5 سيستعمل حسب التّوضيح التّالي
  • النشاطات المبرمجة حسب الأبناد 13 ،15 ،17 ،18 للجمعيّة العالميّة ال م ع أ ب يكون وقع المصادقة عليها من قبل المجموعة العلميّة حتّى يتاح لهم العمل بها
  • في حالة ملاحظة ال م ع أ ب أنّ الشعبة إنحازت عن مبادئها الأوّليّة أو خطأ في التنفيذ فهذا يعني إلغائها

الطّابع القانوني

  • كلّ شعبة تعتمد على إداريين و مجموعة علميّة
  • الإداريين
    • يتكوّن من ثلاثة أطراف من بلدان مختلفة و يقع تسميتهم و إختيارهم من طرف ال م ع أ ب يقومون بدور رئيس و نائب رئيس لمدّة ثلاثة سنوات يمكنهم تبادل المناصب و إعادة إنتخابهم من طرف ال م ع أ ب
    • الإداريين يقومون بمناصب الإدارة ، التنسيق للمجموعة العلميّة للشعبة و كذلك تهتمّ الإعلاميّة و التنسيق مع ال م ع أ ب
  • المجموعة العلميّة
    • يتكوّن من 7 أعظاء أقلّ تقدير و أكثر تقدير 30 يقع إنتخابهم من طرف ال م ع أ ب بإقتراح من الإداريين
    • المجموعة العلميّة تجتمع لدراسة المقترحات من طرف الإداريين في أجل يحدّدها البند رقم 4 لقانون المجموعة العلميّة
  • التنسيق مع ال م ع أ ب
    • رئيس المجموعة العلميّة أو من يمثّله يمكنه حظور إجتماعات الإداريين
    • أعظاء المجموعة العلميّة ال م ع أ ب يمكنهم الحضور خلال إجتماعات المجموعة العلميّة للشعبة المعيّنة
    • من أجل تحقيق ما قيل في الفترات السّابقة يوجب إعلام المجموع العلميّة بتواريخ الإجتماعات قبل 15 يوما على الأقلّ
    • أعضاء الإدارة و أعضاء المجموعة العلميّة لكلّ شعبة يمكن دعوتهم للحضور إلى الإجتماعات التي تقوم بها المجموعة العلميّة ال م ع أ ب ، لديهم صوت و لكن بدون حقّ في الإنتخاب
    • أمور و مطالب الشعبة المحتاجين للمصادقة من طرف المجموعة العلميّة ال م ع أ ب يقع بعثها من قبل الإداريين الشعبة قبل زمن تاريخ الإجتماع السنوي
  • مقر الشّعبة إداريين الشّعبة يقرّرون و يبلّغون ال م ع أ ب موقع المقرّ الرّسمي للشّعبة و كذلك كلّ تغيير يطرأ عليها

 

(نصّ حرّر بقلم مريّا رومير و سلفدورد. برقل، بإقتراحات من مرثال بلاثيوس . قبل من طرف أعراف ال م أ ب يوم 23 ديسمبر 2002.أعلم به المجموعة العلميّة في إجتماعها يوم 28 جانفي 2003 في سترازبورق و وقع إدغامه في قانون المجموعة العلميّة ال م ع أ ب كملحق)

ملاحظة : تغييلرات القانون الأساسي و الأوّلي ل 1997 أدغمت بإتّفاق الكلّ خلال اجتماعات المجموعة العلميّة يوم 15 ديسمبر 2000 ، 30 سبتمبر 2002 و 28 فيفري 2003 و وقع إصلاحه من طرف مجموعة الأعراف ال م ع أ ب في اجتماعات ديسمبر 2003